他叹了口气，向身旁的路飞道，

  “看上去是一处火山形成的岛屿，虽然这岛面积不小，目测比平壤城还大许多。

  但是很难确定岛上是否有住户和足够的补给。”

  山治是出过海的，路飞对他的判断深信不疑，但是眼前除了上岛一搏，也别无他法。

  至少先要找到合适的木料修好船舵与主桅，他们才有希望横渡瀚海。

  船距离岛屿又近了些，庆云的目力比其余人更强，他率先惊叫，

  “有人！岛上有人！

  好多人！他们都在望着我们！”

  路飞听说，赶忙爬上桅杆仔细分辨，

  “真的有人！岛上有人！我们得救了！”

  众人听说了这个好消息，顿时又有了力气，船行的速度也仿佛加快了些。

  远山渐高，岛屿渐近，人影越来越清晰。

  路飞站在船头，用高丽土语喊话。

  岛上的人群轰然沸腾，随后也有人喊话回应。

  “听口音还有些倭语的味道。”

  山治评论道。

  索隆则不以为然，

  “哎~百济人说话都有些倭语腔调，祖上说的都是吴越语言，有什么好争的。”

  》》》》》敲黑板时间摆在那里，几百种菜记录清晰，可偏偏是因为今人不识，无法将其与现代作物一一对应。就好比是我们在为马具溯源时举出许多革字旁的汉字为例，许多古字在现在汉语中都没有给出权威对应一样。你认为古人对海洋生物认知少，是因为你根本不了解啊。

  现代中国流行白话文以后，对于物种都进行了重新命名。尤其是海洋鱼类，都是根据西方分类法对标音译的。而上古那套命名法是否还存在呢？当然，在海洋邻国日本就仍有比较完整的保留。在日语里有许多鱼子旁的汉字。这些字在现代汉语里都已经属于生僻字了，但却是货真价实的中原古字，后来逐渐传入日本的。

  我们先举最常见的例子，寿司在日语中汉字写法有三种——寿司，鮨，鮓，为什么？这事儿你问日语老师他们都不能告诉你，因为他们也不懂。这事儿谁能告诉你呢？中文古字书啊。鮨，鱼酱也。鱼谓之鮨，鮓属也。也就是说鮨就是鱼肉盖浇，和鮓是一会事儿。鮓，就是腌鱼。

  寿司这种东西是啥时候出现的呢？宋代苏轼说：江南人好作盘游饭，鮓脯膾炙无不有，埋在饭中。就是说江南的人喜欢把鱼肉盖浇埋在饭里吃，你拼，你仔细品。

  鲸鱼之鲸，鳗鱼之鳗，这些也都是中文本字。

  而鲔，也就是金枪鱼，很多人认为这是日本人定义的称呼，当然不是。：鲔鱼形似鳣而青黑。头小而尖。似铁兜鍪。口亦在颔下。其甲可以摩姜。就是说鲔鱼青黑色，头小且尖，像铁盔，嘴在下巴下面，皮是硬的，可以用来当搓姜板。这种鱼和金枪鱼最大的共同点就是头铁。另外，中还给出了鲔鱼的分类，最大的称为王鲔，是海鱼，出没于东莱辽东，又称尉鱼。这类鱼的肉通常没有鱣鱼好吃。

  鱣是什么鱼？这个字日文里也没有，但是想要知道准确解释，就只能查阅中国古籍。云：鱣出江海，三月中从河下头来上，形似龙，锐头，口在颔下，背上腹下皆有甲。今于盟津东石碛上钩取之，大者千余斤，可蒸为。这种鱼，明显是尖嘴带鱼。怎样，古人还是区分海鱼的。<