终于认输了。他将手机交给了旁边的方芳，让她来帮忙。

  说起来，杨华以前还真从来没没听过方芳说英文。这时让她当翻译，杨华才算是明白自己的英文和土生土长的美国人到底有多大的差距。也不知道是不是方芳故意卖弄，还是久疏战阵听力退步。反正英语六级听力考了八十四分的杨华愣是只听懂了方芳与邓肯的两句对话——一句是“hollo”，一句是“bye-bye”。

  最后，还是方芳给杨华用中文解释了一遍杨华才明白两人刚才说了些什么。

  “邓肯说他已经接到了高进的电话，知道咱们是高进的朋友，而且说他会亲自到机场去接咱们。而且还问咱们需要定什么样的旅店，要几个房间，要不要租一辆豪华轿车之类的。”方芳对杨华说话的时候笑着不停的摇头，“看起来你那个宝贝徒弟的这个朋友可不是什么好东西。美国黑人贫民区那些家伙的坏毛病他身上学了个全。”

  “啊……哈哈。是吗？”杨华一边笑一边摸着鼻子。他突然发现，这趟拉斯维加斯之旅恐怕未必能如自己之前想象的那么简单。