��上。导游说：“大家准备好，我和保安两个人带领你们进去……”

  日本人说：“我们……我们不必穿防护服？”导游笑了笑，说：“没有必要的。里面有氧气。”看着游客们鱼贯走入对接管道，弗莱西斯科突然小声说：“我不去，我才不去呢！”怀特船长贴着他的耳朵说：“别太与众不同啊。”“怀特！”弗莱西斯科挣扎着说：“你……你真的想去？”他竭力避免谈及数年前的那件事。“当然。”怀特船长和唐*吉珂德一左一右，把弗莱西斯科扶了起来。“没做过‘亏心事’的人，不会害怕监狱的，”船长笑着对导游说：“你说对吗？”导游开玩笑：“对呀。这位先生，您一定做了什么‘亏心事’……”弗莱西斯科抗议了：“胡说！我只不过年纪大了，怕不舒服……”他一边说一边随着怀特船长和唐*吉珂德走出了飞船。他们肯定还不知道，他们不可能知道……他想着。监狱大门旋转着打开，露出里面黑洞般的空间。大多数人在这时候就被镇住了。他们不敢说话，静悄悄地爬进去，抓住里面的铁梯扶手，慢慢地往两端爬。所有游客分为两组，由导游小姐和保安分别带领，去参观两边的蜂窝一样的监房。铁梯一直延伸进黑井一样的通道深处，黑井仿佛是深不见底，令人头晕目眩。弗莱西斯科有点庆幸--阿丹和那个日本人没有分在这一组。他夹在怀特船长和唐*吉珂德中间，感到有些喘不过气来。这里的空气很陈旧、腐朽而潮湿--也许这只不过是他的想像。他好像闻到了腐烂的肉的味道，还有血的味道。在一片沉寂中，他的心怦怦乱跳，他好像听见有人在远处喊叫：“放我出去……你们这帮魔兽！”

  开始时，他辨不清方向。在失重环境中这是很正常的。但渐渐地他感到自己是在往下爬--身体有重量了。这是棒状巨石--小行星的自转造成的拟重力。越往两端靠近，身体越重。到了铁梯的末端，重力就与地球上相差无几了。终于，他们踏上了一间“大厅”。里面的灯自动亮起来，有如点点星光点缀于夜空。人们低声惊呼--圆形的岩石大厅，里面有三座金属锅炉一样的大机器。大厅周围的墙上，嵌着一圈吞天兽状的十二个石门。游客们纷纷去抚摸那些冰冷的门，有个人问：“这些机器是干什么用的？”

  “它们是空气循环机、水循环机和食品制造机。”

  一个游客笑着说：“我知道！是废物利用的装置。他们吃的喝的均是用自己的粪便、尿液造的面包和饮用水……”导游说：“应该说是由分解粪便、尿液的藻类造的面包和饮用水。咱火星人发明的……”“反正我死也不吃那种东西！”一个女人皱着眉头说。说话间，忽听“嘎”的一声，一扇沉重的石门滑开了。这一下群情耸动，所有人都跳起来，看着打开的门。

  是一个游客无意间扳动了开门的杠杆，他站在那儿，显得很羞愧。导游小姐却走过去，指着里面说：“大家请看！这就是牢房。可以进去瞧瞧，只要别乱动东西。”人们聚集在牢房门口，可没人敢进去。他们伸着头，向里面好奇地张望。弗莱西斯科混在人群中，强忍着心跳。他也不由自主地打量着那间囚室。这是一间狭小、普通的房间。如果不说明，你会以为这是哪位邻居家里的某间屋子，确切地说，是某间地下室，因为它没有窗户。想到不知有过多少战俘或囚犯在这里痛哭、忏悔、呻吟、绝望地以头碰壁，甚至最后成为白痴，大家都愀然动容。

  怀特船长第一个走了进去。弗莱西斯科的手刚要伸出去拉他，又无力地垂下来。唐*吉珂德在后面轻轻一推，把他推进了牢房。然后导游小姐也跟进来。接着又有几个大胆的游客，犹豫着把身子挪进房间。他们进来后吁了口气，带一点敬畏之情，四处打量。导游小姐说：“这房间里的家具都是固定在地面的，而且都是冰炭制造的。瞧，连厕所里的水管也是冰炭的。这是食物出口，每天的面包自