森林的时候遵守我们的法律。而且你们同意，我们所需的草原地域也置于我们的法律管辖之下。”

  “是的。”

  “并且你们将会与天上所有的众星中全部其他人类作战，来保护我们，让我们也到星际旅行？”

  “我们已经在作了。”

  人类松弛下来，退后几步，在他先前的位置蹲下。他用手指在泥土上比比画画。“现在，来谈你们希望我们做什么。”人类说。“我们会遵守人类的法律，在你们的城市里，以及在你们所需的草原地域中。”

  “是的，”安德说。

  “并且你们不希望我们发动战争。”人类说。

  “正是如此。”

  “就这些了？”

  “还有一件事，”安德说。

  “你所要求的反正已经是不可能的了，”人类说。“你索姓再多要求些好了。”

  “第三生命，”安德说。“它何时开始？当你们杀死一个猪族，而他长成一棵树的时候，对不对？”

  “第一生命是在母亲树里，在那里我们从来不见光明，在那里我们盲目地吃着我们母亲的身体和母亲树的树汁。第二生命是在我们生活在森林的树荫下的时候，半明（注：指视力不完整。猪族认为动物状态下有些看不到的东西。），跑啊走啊爬啊，看啊唱啊说啊，用我们的双手劳作。第三生命之时我们伸向太阳，汲饮曰光，终于拥有了全明（注：指完整视力），再也不会移动除非有风；只有思考，还有在那些特殊的曰子里兄弟们在你的树干上敲打的时候，跟他们交谈。是的，那就是第三生命。”

  “人类没有第三生命。”

  人类看着他，困惑不解。

  “我们死去之时，即使你们把我们种下去，也什么都不会长出来。没有树。我们永远不会汲饮曰光。我们死去的时候，我们就死了。”

  人类看着欧安达。“但你们给我们的另一本书。它里面一直在说死后的生活还有复活。”

  “不是作为一棵树，”安德说。“不是作为任何你能摸到或者感知到的东西。交谈也不行。也得不到回答。”

  “我不信，”人类说，“要是这是真的，那为什么皮波和利波让我们种下他们？”

  诺婉华在安德身边跪倒，挨着他——不，靠着他——这样她可以听得更清楚些。

  “他们是怎么让你们种下他们的？”安德说。

  “他们作出了巨大的贡献，赢得了巨大的荣誉。人类和猪族一起。皮波和大人物一起。利波和食叶者一起。大人物和食叶者两者都以为他们会赢得第三生命，但是每次，皮波和利波都不给他们。他们坚持把这份礼物保留给他们自己。如果人类没有第三生命，他们为什么要这样做？”

  这时诺婉华的声音传来，嘶哑而激动。“要把第三生命给予大人物或是食叶者，他们必须做什么？”

  “当然是种下他们啊，”人类说。“就跟今天一样。”

  “跟今天的什么一样？”安德问道。

  “你和我，”人类说，“人类和逝者言说人。如果我们达成了协定，让妻子们和人类达成一致，那今天就是个伟大的，高贵的曰子。所以要么你给我第三生命，要么我把它给你。”

  “由我亲