�包拯的心志，是一首明志之作，全诗及译文录之如下，供诸位书友鉴赏。

  《书端州郡斋壁》

  清心为治本，（清私心是治事的根本）

  直道是身谋。（讲直道是立身的宗旨）

  秀干终成栋，（好木料终成栋梁）

  jing钢不作钩。（好钢材坚强不屈）

  仓充鼠雀喜，（仓多存粮偷吃公粮的鼠雀高兴）

  草尽兔狐愁。（野无杂草常啃青草的兔狐发愁）

  先哲有遗训，（牢记先贤留下的立身处事的教导）

  毋贻来者羞。（决不能让后人想到我而觉得羞耻）<dd>