��懂唐诗，但如果要秦大仙人翻译成英语，那又失去了原有的韵味。

  诗歌这个东西对语言文字的依赖性非常强，无论是中文的翻译成外文还是外文翻译成中文，都已经失去了诗歌中原有的精华，秦大仙人以前也看过中文版的雪莱的情诗和莎士比亚的十四行诗，但感觉总有些怪怪的，相信外国人看着被译成外文的唐诗宋词也应该有同样的感觉。

  所以说翻译是诗歌的坟墓，它只应该生存在自己的土壤里。唯一例外的就是前面提到过的徐智摩的《再别康桥》，这原本是他在旅途的船上用英文所写，后来不知道被谁翻译成了中文，但在秦大仙人想来这也是因为徐智摩本身就是中国人的缘故，徐大才子再怎么出洋留学也洗不去骨子里中国传统文化的血脉。

  好不容易等娜特和安妮拾掇完毕，秦大仙人正待再次开始寻妖之旅，却看到博纳媳妇儿一瘸一拐地跑了过来，身上还带着些伤痕，虽然不严重，但看上去确实狼狈不堪的样子。

  秦大仙人心中一惊，要知道博纳媳妇儿已经是货真价实的妖怪了，虽然比着当初还没成仙的余庆四兄弟的实力还有些差距，但也不应该弄成这个样子。

  “怎么了？博纳欺负你了？”秦大仙人根本不相信大草原上会有什么力量可以伤害到她，那就只能是家庭暴力了，不过清官难断家务事，哥儿们这也不是妇联，这个事情不好办啊。

  秦大仙人不着四六的问题让博纳媳妇儿差点儿就岔了气，她拼了命跑出来是叫救命的，谁知到这个不着调的主人给自己来了这么一句，顿时脚下一个拌蒜，栽倒在秦大仙人的面前。(未完待续。)