第一百二十四章 西班牙诗人(2)
作者:白义      更新:2024-09-23 09:37      字数:3062
;两人结伴离开别墅,刚走出门,李成就听到了类似于西班牙语的吟诵诗歌的声音,一名50-60岁左右的白人,满脸络腮胡子,与老琼斯差不多,白人毛囊较为发达,因此都会蓄胡子,李成虽然听不懂这名白人在说什么,但是从其抑扬顿挫的节奏上来看,的确是一首诗歌,并且还不赖的感觉。

  老琼斯似乎认识这个家伙,对李成说道:“这是六伐牧场的老顾客卡洛斯,西班牙诗人,每隔一段时间都会来这里采风,今天似乎有了灵感,在做诗呢。”

  “那你知道他在说什么?我很好奇啊。”在北美洲听得懂西班牙语的还是挺少的,如果是在南美洲的话,哪里是西班牙殖民者的首战地,西班牙语使用的比较广泛,不过老琼斯接触的游客形形色色,各国的语言都会一些,凝神倾听了一会说道:“我尽量翻译一下,不过可能和原作有很大的出处,你也明白诗歌、这种东西,要看原版才能体会作者的意境。”

  老琼斯说完,用英语翻译了节选部分。

  “我愿意是急流,山里的,小河的,在崎岖的路上,岩石上经过……”

  卡洛斯吟诵完毕之后,见到了老琼斯两人,西班牙人是典型的南欧人的性格特点,热情大方,善于驾驭生活,所以说西班牙是一个出诗人的圣地。

  李成对于搞艺术的都比较好奇,在他的影响里面艺术家不都是一身邋遢,蓬头垢面的,宅在家里面几百年都不出门,只为了灵感的一瞬间的迸发。

  卡洛斯却是乐观向上,随时保持一个愉悦的心理,时不时到全世界旅游,有灵感就当成吟诵,再写进自己的诗歌集里面,他目前已经有了几本诗歌集了,从进入西班牙诗坛开始,他累积创作了数千首诗歌,在西班牙还是挺畅销的,是现代西班牙诗人当中杰出的代表之一。

  “嗨,老琼斯,你好,打扰到你们了抱歉,这是?”卡洛斯吟诵期间,开启了手机的录音功能,到晚上的时候就会写到笔记本上,进行一些修改。

  出门个人旅游的话,语言方面是一个问题,在北美洲通用的英语,所以为了保证在世界各地语言无障碍,卡洛斯还是会英语的,只是带有西班牙的口音而已,不仔细听得话,可能会理解错误。

  “你好,我叫李,很高兴认识你,卡洛琳先生,您的这首诗真是太棒了。”李成的夸耀让卡洛斯受用无穷,对李成的印象分顿时大增,这是他这段时间创作的最得意的作品,不巧被两人撞见了,卡洛斯也明白老琼斯会些西班牙语,估计是听他翻译的。

  “谢谢你的夸奖,也很高兴认识你,李,你是来六伐木材旅游的?由老琼斯亲自接待,看来一定是华裔了,我也听老琼斯说过他的家族辉煌史,16世纪中国茶叶商人的后裔,并且祖上还曾经拥有爵位呢,是一个中国贵族的后裔,对了,老琼斯你祖先是什么爵位了?”

  “伯爵!”

  “对,对,中国伯爵的后裔……”

  中国明朝中叶对于外姓封爵也就是公、侯、伯三等,子、男两爵则没有了,能拥有伯爵的爵位,说明老爷子估计父辈就是官宦之家了,不知道什么原因就跑到苏格兰去做茶叶商人了,看来老爷子一家以前在明朝还是做大官的。

  至少是有功于朝廷,才能有资格被封为世袭伯爵!怪不得老琼斯对于祖上如此崇拜,中国古老贵族的荣耀还是挺唬人的,毕竟在国内来说,没人敢说是贵族啊……

  这个西班牙诗人还是挺健谈的,搞了一顶草帽,红色的围巾系在胸前,穿了一件白色衬衫,上面套了一件纯棉灰色的马甲,一件牛仔裤和马靴。

&