�波，寒水孤舟，冷冷冥冥，竟不似尘世间人。但见他悄坐舟中，良久良久，除了风拂衣袖，竟一动也不动。

  张翠山本想从黑暗处越墙而入镖局，但见了舟中那人，觉得夜逾人垣未免不够光明正大，于是走到镖局大门外，拿起门上铜环，当当当的敲了三下。静夜之中，这三下击门声甚为响亮。隔了好一阵，屋内无人应门。张翠山又击三下，声音更响了些，但侧耳倾听，屋内竟无脚步之声。他大为奇怪，伸手在大门上一推，那门无声无息的开了，原来里面竟没上闩。他迈步而入，朗声问道：“都总镖头在家么？”说着走进大厅。

  厅中黑沉沉地并无灯烛，便在此时，忽听得砰的一声响，大门竟关上了。

  张翠山心念一动，跃出大厅，见大门已紧紧闭上，而且上了横闩，显是屋中有人。张翠山嘿嘿冷笑，心想：“闹什么玄虚？”索性便大踏步闯进厅去。

  一踏进厅门，前后左右风声飒然，有四人抢上围攻。张翠山斜身跃开。黑暗中白光微闪，见这四人手中都拿着兵刃。他一个左拗步，抢到了西首，右掌自左向右平平横扫，啪的一声，打在一人的太阳穴上，登时将那人击晕，跟着左手自右上角斜挥左下角，击中了另一人的腰肋。这两下是“不”字诀的一横一撇。他两击得手，左手直钩，右拳砰的一“点”，四笔写成了个“不”字，将四名敌人尽数打倒。

  他不知暗伏厅中忽施袭击的敌手是何等样人，因此出手并不沉重，每一招都只使上了三分劲力。第四个给他一“点”中拳的敌人退出几步，喀喇一响，压碎了一张椅子，喝道：“你如此狠毒，下这等辣手，是男儿汉大丈夫便留下姓名。”张翠山笑道：“我若真施辣手，你那里还有命在？在下武当张翠山便是。”那人“咦”的一声，似乎甚是惊异，说道：“你当真是武当派的张五……张五……银钩铁划张翠山？可不是冒名罢？”

  张翠山微微一笑，伸手到腰间摸出兵刃，左手烂银虎头钩，右手镔铁判官笔，两件兵刃相交一击，呛啷啷一阵响亮，爆出几点火花，随即将兵刃插还腰间。

  这火花一闪之间，张翠山已看清眼前跌倒的四人身穿黄色僧衣，原来都是和尚。那四个僧人中有两人面向着他，也见到了他的相貌。张翠山见这两个僧人满脸血污，眼光中流露出极度怨毒的神色，真似恨不得食己之肉、寝己之皮一般，奇道：“四位大师是谁？”只听一个僧人叫道：“这血海深仇，非今日能报，走罢！”说着四僧站起身来，往外便走，其中一人脚步踉跄，走了几步，摔倒在地，想是给张翠山击得重了。两个僧人返身扶起，奔出厅外。

  张翠山叫道：“四位慢走！什么血海……”话未说完，四个僧人已越墙而出。

  张翠山觉得今晚之事大是蹊跷，沉思半晌，想不出一个所以然来，怎么龙门镖局之中竟埋伏着四个和尚？自己一进门便忽施突袭，又说什么“血海深仇”？心想：“只有询问镖局中人，方能释此疑团。”提声又叫：“都总镖头在家么？都总镖头在家么？”大厅空旷，隐隐传来回声，镖局中竟没人答应。

  他心道：“决不能都睡得死人一般。难道是怕了我，躲了起来？又难道是人人出去避难，镖局中没了人？”从身边取出火摺晃亮了，见茶几上放着一只烛台，便点亮蜡烛，走向后堂，没走得几步，便见地下俯伏着一个女子，僵卧不动。张翠山叫道：“大姐，怎么啦？”那女子仍然不动。张翠山扳起她肩头，将烛台凑过去一照，不禁一声惊呼。

  只见这女子脸露笑容，但肌肉僵硬，已死去多时。张翠山手指碰到她肩头之时，已料到这女子或许已死，然而死人脸上竟一副笑容，黑夜中斗然见到，禁不住吃了一惊。