跟我有同感的不止一个人.他很冷酷,又自负又爱管闲事.他剪掉我们的头发,他为了省钱,买的全是坏针坏线,简直没办法用.”

  ”那样省钱可不划算.”费尔法克斯太太插嘴,又跟上了我们谈话的思路.

  ”而这就是他最严重的罪状”罗切斯特先生问.

  ”在任命委员会以前,他独掌伙食大权,他总是让我们饿肚子.一星期一次的长篇训话乏味得要命.还要我们天天晚上读他自己编的书,尽是暴死呀,审判呀,吓得我们都不敢睡觉.”

  ”你几岁到的洛伍德”

  ”十岁左右.”

  ”你在那儿住了八年.这么说,你现在十八岁”

  我表示同意.

  ”你瞧,算术很有用,没它我都猜不出你的年纪来,像你这样五官与神情不一致的人,要判断可不容易.现在讲讲你在洛伍德都学了些什么会弹琴吗”

  ”会点.”

  ”当然,都是这么回答的.到书房去......我是说如果你乐意的话......原谅我命令的口气.我习惯了说'这么做,,人家就这么做了.我没办法为一个新来的人就改掉老习惯......那么,去吧,到书房去,带上支蜡烛,让门开着.你坐到钢琴跟前,弹支曲子.”

  我起身服从了他的命令.

  ”够了!”几分钟后他叫道,”你真会弹一点儿,我知道了,跟其他英国女学生一样.或者可能比有些人强几分,但并不好.”

  合上钢琴,走回来.罗切斯特先生接着说.

  ”阿黛勒今早给我看了几张素描,说是你画的.我不知道那些是不是全都出自你的手,说不准有位老师帮过你”

  ”不,的确没有!”我突然插嘴.

  ”啊,刺伤了自尊.好吧,去拿你的画夹来,如果你能保证里头的东西全是自己画的.不过,拿不准就别下保证,我可认得出那些七拼八凑的玩意儿.”

  ”那我什么也不用说,您自己判断好啦,先生.”

  我去书房拿来画夹.

  ”把桌子搬过来.”他吩咐.我把桌子推到他睡椅跟前.阿黛勒和费尔法克斯太太也走过来看.

  ”别挤,”罗切斯特先生道,”等我看完了再接过去.不要把脸往我跟前凑.”

  他仔细看过每一张素描和油画,把三张放到一边,其余的看完之后就一把推开了.

  ”把画拿到另一张桌子上去,费尔法克斯太太,跟阿黛勒一起看看......你(他扫我一眼)......回到你位子上,回答我的问题.看得出来,这些画都出自一个人的手,是你的手吗”

  ”是的.”

  ”你什么时候有功夫画这些画的它们既费时间,又伤脑筋.”

  ”在洛伍德的最后两个假期画的,那时候我没别的事可干.”

  ”从哪儿得来的摹本”

  ”从我自己脑袋里.”

  ”就是你肩膀上扛的那个”

  ”是的,先生.”

  ”那里头还有别的类似的东西么”

  ”我想可能有.我希望......还有更好的.”

  他把画铺开,再一张张的仔细看.

  趁他忙着看画的时机,