�,客人们吃不吃,自便,她在每个人面前站上一会儿,用询问的神色瞅瞅客人,然后嫣然一笑就走开了.壁炉里的旺火把她的脸烤得通红,乍看上去像是她女儿的姐姐,她女儿与她相比显得即干瘪又呆板.福什利正在和她的丈夫旺德夫尔谈话,当她走到他面前时,她发现他们闭口不说了,所以她又走过去一点,将那杯茶递给了乔治.于贡.

  ”想请你们吃夜宵的是位夫人.”新闻记者高兴地对缪法伯爵说.

  缪法伯爵一晚上脸色都灰沉沉的,听了这话,不禁惊讶起来,问道:”是哪个夫人”

  ”哎!是娜娜!”旺德夫尔说道,他希望缪法伯爵快点接受邀请.

  伯爵变得更加严肃起来.眨了几下眼,突然觉得有点不舒服,从额头上看出,似乎偏头痛发作了.

  ”可是我不认识她.”他低声说道.

  ”行啦!你还去过她家哩.”旺德夫尔提醒他.

  ”怎么!我去过她家!......啊!对啦,有一天,我是代表赈济所去的.我记不起来了......去过又怎样,我不认识她,不能接受她的邀请.”

  他脸上显出一副冷漠样子,想让他们知道,和他开这种玩笑,像他这样有身份的人是不会到那样的女人家里吃饭的.旺德夫尔大声说:”这是艺术家招待的夜宵,天才人物是原谅一切的.”福什利说,曾经有一次晚餐,苏格兰王子,坐在一个在咖啡歌舞厅里曾当过歌手的女人旁边.伯爵对他的话根本不想再听下去,再三拒绝接受邀请.虽然他是很讲礼貌的人,但是仍显出气乎乎的样子.

  乔治和拉法卢瓦兹面对面地站着喝茶,听到了旁边的谈话.

  ”哦!原来是在娜娜家里,”拉法卢瓦兹低声说道,”我早该料到!”

  乔治没出声,但是他的热情已经燃起来了,他的金发飘拂着,他的蓝蓝的眼睛像蜡烛似的闪闪发光.几天以来他所陷进去的堕落念头,让他激动,让他心绪不宁.他终于进入他所梦想的境界了!

  ”可惜我不知道她住在哪儿.”拉法卢瓦兹说.

  ”她住在奥斯曼大街,在拉卡德路与帕基埃之间的一幢楼的第四层楼上.”乔治没停顿地说出来.

  拉法