第五百二十九章 爆发的冲突(5)
作者:
七分无奈 更新:2024-11-10 04:48 字数:6061
��反正我只管杀不管埋。”
顾离拿起放在旁边的档案,目光在眼前的除灵社成员身上一一扫过。
目光所及之处,有的人低下了头,有的人一脸的惊慌与恐惧,有的人装出一副忙于帮山村收尸的模样,总之就是在刻意躲避顾离看来的视线,不敢与他对视。
看着这些已然哑火的人,顾离笑了笑,拿起小酒瓶为酒杯斟满了酒,随后拿起酒杯,环绕身前一圈。
他一边环绕,一边像是在感叹着什么:“知小礼而无大义,拘小节而无大德,重末节而轻廉耻,畏威而不怀德,强必盗寇,弱必卑伏,不顾恩义,其天性也。这话用来形容你们,可真是太贴切了。”
这话一出口,顾离身旁负责担任翻译的萧渝都愣了一下。
不单单是因为这句话翻译起来有些麻烦,更是因为她怕这句话一说出来,恐怕好不容易稳定住的局面又会发生改变。
当即,她偏头看向身旁的姜豪,目光中带有几分祈求的意思,似乎是想要让姜豪亲自劝一下顾离,至少不该让气氛因为这句话而骤然降低冰点。
然而,旁边的姜豪却仿佛根本没有听到这句话似的,注意力反而放在了餐桌上的几盘寿司身上,在研究了几秒钟以后,将一个必定不会破荤戒的纯素寿司放入嘴中,细细咀嚼。
“别看那光头了,赶紧翻译啊,不要美化,给我直译,意思越贬义越好,绝对不能轻了。”
已经准备好装逼的顾离却久久没有听到萧渝的翻译,举着酒杯的手都有些酸了,结果低头一看,却发现她竟然在看和尚吃寿司。
这算个咋回事啊?
没好气的顾离曲着手指,轻轻敲了敲她的后脑勺。
萧渝吃痛,嘟囔着嘴看了顾离一眼,然后被迫硬着头皮将这句话翻译了过来。
她虽然给人一种胆小懦弱的感觉,但是在工作上却是恪尽职守,可以说是完全遵照顾离的要求,将他说的话完全直译了过来,没有一点拐弯抹角的,甚至翻译时的声音都比往常大声了许多。
只是她一翻译完,整个人又变回了原样,宛若刚刚绽放就萎了的花朵儿,重新低下了头,看着自己相互勾在一起的食指,根本不敢去看那些听到她翻译的人是何表情了。
文言文直译成平日里的语言习惯,在转换成日语之后,不难想象这些词语拼凑成的句子究竟有多么难听。
只是在此时此刻,眼前的这些人即使是心怀不满,也只敢在心里嘀咕。
各种各样的负面情绪涌入心中,错愕、愤怒、不甘等情绪透过眼神传递了出来,只是这样的传递只持续了片刻,是一种出于下意识的行为,很快,理性抑制住了冲动,这些被顾离讥讽的岛国人很快收起了眼中的负面情绪,仍然不敢与顾离对视,生怕自己会成为下一个被拿来立威的倒霉蛋。
山村的死,就是一个最好的警告。
敢动手的话,是真的会死的……
“非,非常抱歉,顾先生,关于山村的事情……”
身为社长的三岛在听到顾离的讥讽之后根本不敢反驳,他在呼喊手下将山村的尸体尽快收容之后,立刻向顾离起身鞠躬道歉,脸上冒出了冷汗。
“三岛社长。”
但他话还没说话,顾离就放下了酒杯,并且打断了他:“道歉的话就别说了,你们岛国人就知道�