��唐人的版本，甚至大陆军还对这些地图格外重视，绝对不允许落入英军手中。部队在遭遇可能被俘情况下，必须先行毁掉地图。

  “现在的基本情况是这样的，克林顿统帅的英军主力，现在被实质上困于纽约，因为贵国英勇海军在海上实现的封锁，使得克林顿现在手中的一万余名英军，面临着巨大的困难。不过克林顿在纽约有着十分坚固的堡垒，打造了多道防线，如果正面进攻，损失可能非常大。而另一部英军，是魁北克方向伯戈因的部队，他手中有不太到一万的兵力，一半是英军一半是黑森雇佣兵，如果考虑到与英国结盟的印第安人军力和当地一些临时武装起来的民兵，兵力应该也有一万多人，这个方向的敌军师我们当下最主要的敌人，有迹象表明他们正准备南下，配合克林顿对我们进行攻势。”