�驮满了人。

  在那片使一切物体都显得异常高大的夜色中，马尔戈看去好似一头载着猎人去打老虎的大象。

  马尔戈的宽阔的脊背上坐着五六个特别狂热的人，他们在那儿高声喊叫着“内克尔万岁！德·奥尔良公爵万岁！打倒外国佬！”的口号。

  皮都却对他们喊道：

  “你们要把马尔戈压垮了。”

  游行队伍里的人都很兴奋。

  比约想要跑过去援救皮都和马尔戈，但是转念一想，如果他把荣幸地抬着的那个担架的一根杠子放掉一会儿，那他也许就再也抓不到了。接着他又想到，他已经和勒弗朗老爹讲定用卡代交换马尔戈，马尔戈是他的。万一马尔戈遭到什么不幸，那也只是损失三四百个利弗尔的事情。而他头上很宽裕，为了国家作这点儿牺牲不算回事。

  在这段时间里游行队伍始终向前走着，慢慢转向左面，从蒙马特尔穿到胜利广场。等他们走到王宫的时候，前面的路被一群帽子上插着绿叶的人堵住，无法通过。他们叫喊着“拿起武器”的口号。

  必须搞清，这群把维维安纳街堵得水泄不通的人究竟是朋友呢还是敌人？绿色是德·阿尔图瓦伯爵的色彩标志，为什么这些人戴着绿色的帽徽呢？

  双方谈了一会儿，一切就都解释清楚了。

  原来有个小伙子在听到内克尔被免职的消息后，就从富瓦咖啡馆跑出来，跳上一张桌子，掏出手枪来大声喊道：

  “拿起武器！”

  听到他这声喊叫，所有在王宫附近散步的人都聚集在巴黎周围。那种情形简直就象奥地利人大举进犯似的。雷纳克、萨利萨马德、迪斯巴赫、埃斯特哈齐、勒默尔这些兵团的名字使法国人听了非常惶恐不安。一个人只消说出这些名字，就可以使大众明白他说的是敌人的名字。这个小伙子说出了这些兵团的名字，并且告诉大家，驻扎在爱丽舍田园大街的近卫军带着四门大炮，当天晚上就要跟在德·朗贝斯克亲王统领的龙骑兵后面，开进城来。他提议人们戴上一个不同于那些士兵的新帽徽，随即就从宫苑中的栗树上摘下一片叶子，插在自己的帽子上。周围的人立刻也都仿效他的做法。不出十分钟，三千个人就把宫苑中的栗子树叶摘得精光。

  那天早晨，这个小伙子的姓名还不为人知，可是晚上却已经挂在了每个人的嘴上。

  这个小伙子名叫卡米尔·德穆兰。

  等两边的人都认清了是自己人以后，就相互拥抱，亲如手足地会合到一起。接着队伍继续向前走去。

  在刚才停下来的那段时间里，后面那些即使踮起脚尖也什么都看不清的人，急于知道前面发生的事，纷纷爬到马的臀部、笼头、鞍子和马镫上面，这更加重了马尔戈的负担。因此，在队伍重新向前走的时候，这头可怜的牲口再也支持不住，完全给身上的这个过于沉重的担子压垮了。

  在黎塞留街的转角处，比约向后瞥了一眼，马尔戈不见了。

  他叹了口气，对这头可怜的牲口表示怀念。接着就象古罗马人参加自己父母的葬礼时所做的那样，拼命拔高嗓子，连喊了三声皮都。他好象听到人群中间有个人在应声回答。但是周围那片半带威胁、半带欢呼的嘈杂的喧嚷声响彻云霄，把这个声音盖没了。

  游行队伍继续向前走去。

  所有的店铺都关了门，但是所有的窗户都开着，从窗户里传出狂热的鼓动街上那些游行者的喊叫声。

&e