/>
  他将名帖递给马车夫，让他交给门房。过一会儿就有一个老人出来迎接他们，他穿着整洁名贵，神情和蔼恭敬，一言一行都得体礼貌。他站在马车下，在风雪里向撒姆·威登恭敬地行礼，直起身来的脊背没有一丝佝偻。

  “威登伯爵大人，您的莅临让舍下生辉。我是艾瑟尔家的管家，您可以称呼我艾德里恩。请原谅奥诺德少爷暂时无法起身迎接贵客。”

  “艾德里恩。”撒姆·威登说：“抱歉，要让一位年老的长者出门迎接，是我的不是。”他高踞在座位上，仿佛被黄金珠宝簇拥，黯淡的车厢顶遮蔽他的面孔，只能看见那勾上的，艳红如血的唇角，那看起来可没有一点儿“抱歉”和“不是。”他说：“听闻艾瑟尔冕下身体不适，我前来探望他，顺便送上致意的礼物。”

  他将堆在桌上的皮毛斗篷搭在臂上，站起身来，大步下车。那如风的身姿矫健舒展，即使是宁宁这种门外汉都觉得他很可能深藏不露。老者躬身引领他：“请这边走。”宁宁还在想：艾瑟尔身体不适？！他没有出城，是因为他卧病在床吗？

  她没来得及想那么多，马车将她拉入一个新的世界。整洁的青石，即使在雪中都散布着芳香的植物。宁宁在这里还没见过冬天能开的花，教堂里偶尔会有花，但那是前堂，供奉圣洁花朵，她当然没有资格去看。马车摇曳在长廊里，一路遍布而去的白蓝的花朵，在雪中氤氲，如坠童话。

  宁宁被带下来，送到会客厅里。撒姆先生已经坐在那里，好整以暇地喝酒，管家老先生艾德里恩在一边陪客，说些客套的闲话。宁宁被推进小厅，在他们面前沉默地跪下，她也能听见头顶上有一瞬间的寂静。艾德里恩想必也不知道，撒姆·威登送这样一个孩子来做什么。撒姆先生微笑着说：“这是我给艾瑟尔冕下准备的礼物。”