p;”但带子打上了结......帮我一把.”

  ”扯断它,先生.”

  ”好啦,那就......'去吧,你们这些身外之物!,”罗切斯特先生说着解除了伪装.

  ”哦,先生,多奇怪的主意!”

  ”可是,演得很棒,嗯你难道不同意”

  ”对那些小姐你装得极像.”

  ”对你不像么”

  ”你在我面前根本不像个吉普赛人.”

  ”那像什么我自己”

  ”不,一个难以形容的角色.总之,我看你一直在想套出我的心里话......或者把我给卷进去.你满口的胡言乱语,还想使我也跟你一样胡言乱语.这不公平,先生.”

  ”肯原谅我么,简”

  ”等我仔细想想之后才能告诉你,要是我想过之后觉得自己并没被卷入可笑的荒唐之中,我就尽量宽恕你.不过,你的做法确实不对.”

  ”哦!你一贯表现得都很正确......很谨慎,很理智.”

  我仔细回想一遍.总的来说的确这样,还算宽慰.不过,老实说,见面伊始我就怀有戒心,怀疑这是场假面游戏.我知道吉普赛人或算命者说起话来绝对不会有像这个老太婆的谈吐.再者说,我还注意到了她的假嗓子,尽管她极力掩盖自己的面孔.不过方才一直在琢磨格雷斯.普尔的事......那个真正的活生生的谜团,那个神秘中的神秘,我一直是这样看待她的,所以压根就没想到会是罗切斯特先生.

  ”好啦,”他道,”你现在想什么呀这个严肃的笑容是什么意思”

  ”惊讶与庆幸,先生.你已经允许我走了,对么”

  ”不,再待会儿.告诉我那边客厅里的人都在干些什么.”

  ”我想是在议论吉普赛人.”

  ”坐下!......我想听听他们的怎么议论我.”

  ”我还是不要久待的好,先生.现在已快十一点了.哦!罗切斯特先生,你知不知道今早你走后,这里来了个陌生人”

  ”陌生人!......不,会是谁呢我没期盼谁来呀.他走了么”

  ”没走.他说他早就认识你了,可以冒昧地留下来等你回来.”

  ”见鬼,他竟这么做!他报了姓名吗”

  ”他说他叫梅森,先生,好像从西印度群岛来的.也许从牙买加的西班牙城,我想.”

  罗切斯特先生就站在我旁边,还拉住了我的手,像是要带我去坐到一张椅子上.我说话时他一把握紧我手腕,笑容冻在了脸上,分明一阵痉挛使他透不过气.

  ”梅森!......西印度群岛!”他说了一遍,又一连重复了三遍,并且其间变得面色灰白,仿佛不知道自己在干什么.

  ”你不舒服吗,先生”我问.

  ”简,我挨了一记......挨了一记,简!”他身子摇晃.

  ”哦......靠住我吧,先生.”

  ”简,你的肩头已经支持过我一次,现在再让它支持我一次吧.”

  ”好的,先生,好的,还有我的臂膀.”

  他坐下来,让我坐在他身旁,他用双手紧握我的手,摩挲着,同时,黯然神伤地凝视着我.

  ”我的小朋友!”他说,”但愿我是在一个僻�